Перевод: с английского на русский

с русского на английский

бесспорное алиби

  • 1 unquestioned alibi

    Politics english-russian dictionary > unquestioned alibi

  • 2 unquestionable alibi

    Англо-русский юридический словарь > unquestionable alibi

  • 3 unquestioned alibi

    1) Юридический термин: неоспоренное алиби
    2) Безопасность: бесспорное алиби

    Универсальный англо-русский словарь > unquestioned alibi

  • 4 unquestionable alibi

    Юридический термин: бесспорное алиби

    Универсальный англо-русский словарь > unquestionable alibi

  • 5 alibi

    1. [ʹælıbaı] n
    1. алиби

    dubious [unquestioned, faked] alibi - сомнительное [бесспорное, сфабрикованное] алиби

    to prove [to have, to establish, to substantiate] an alibi - доказывать [иметь, устанавливать, подтверждать] алиби

    2. разг. оправдание, предлог

    he's always looking for an alibi - у него всегда на всё готово оправдание /готова отговорка/

    what's your alibi for being late this time? - что ты на этот раз придумаешь, чтобы оправдать своё опоздание?

    2. [ʹælıbaı] v
    1. юр. представлять алиби

    Brown is alibied by Green - Грин подтвердил алиби Брауна, Грин показал, что Браун был в другом месте ( в момент совершения преступления)

    2. разг. оправдывать; ссылаться на какой-л. предлог; отговариваться (чем-л.)

    he alibied for her that she was very busy - в её оправдание он сказал, что она была очень занята

    НБАРС > alibi

  • 6 hold water

    быть последовательным, логичным, звучать убедительно (о возражении, теории и т. п.)

    But what about the medical men around here? Do you think any of them will be able to do all these things in a shipshape way so what they say will hold water in court. (Th. Dreiser, ‘An American Tragedy’, book III, ch. V) — Но как насчет здешних врачей? Как по-вашему, может кто-нибудь из них сделать все это как следует, чтобы на суде никто не мог подкопаться под их заключение?

    Horbury's alibi is holding water all right. (A. Christie, ‘Hercule Poirot's Christmas’, part IV, ch. II) — Алиби у Хорбери бесспорное.

    I submit these arguments will not hold water. — Смею утверждать, что подобные аргументы не выдерживают никакой критики.

    Large English-Russian phrasebook > hold water

См. также в других словарях:

  • алиби — АЛИБИ, нескл., ср Спец. Факт нахождения обвиняемого в момент совершения преступления в другом месте как доказательство его непричастности к преступлению. У подозреваемого было бесспорное алиби …   Толковый словарь русских существительных

  • Список эпизодов телесериала «Улицы разбитых фонарей» — Основная статья: Улицы разбитых фонарей Содержание 1 Улицы разбитых фонарей 2 Улицы разбитых фонарей. Новые приключения ментов …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»